1 00:00:05,790 --> 00:00:10,989 Potrafiłem na nią wywierać presję, przerwać i grać bardziej agresywnie. 2 00:00:27,670 --> 00:00:33,745 LUŹNO OPARTE NA „PANNA JULIE” sierpnia STRINDBERGA 3 00:01:46,070 --> 00:01:48,300 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 4 00:03:07,910 --> 00:03:09,662 Daj mi dwie sekundy. 5 00:03:18,750 --> 00:03:25,269 - Cześć? - Julie, przestań! Wyruszać. 6 00:03:40,310 --> 00:03:45,065 Co jej robisz? Przedszkole! 7 00:03:45,230 --> 00:03:50,350 Masz trzy dni żeby ją przyspieszyć. Czy to jasne? 8 00:03:51,710 --> 00:03:54,907 Co to jest? Amator? 9 00:03:56,150 --> 00:03:59,984 Czy jesteś amatorem? Czy jesteś amatorem? 10 00:04:03,110 --> 00:04:04,987 Pokaż mi, co potrafisz. Zdobądź ją! 11 00:04:26,350 --> 00:04:28,341 Pozwól mi być! 12 00:04:54,870 --> 00:04:59,227 Tak. 13 00:04:59,390 --> 00:05:02,109 To nie powinno być problemem. 14 00:05:02,270 --> 00:05:09,381 PANI JULIA 15 00:06:51,150 --> 00:06:53,141 O co chodzi z Julią? 16 00:06:55,430 --> 00:06:58,388 - Jest zła z powodu Petera. - Był bezużyteczny. 17 00:06:58,550 --> 00:07:01,018 - Nie był bezużyteczny. - Tak, był. 18 00:07:02,670 --> 00:07:05,707 Czy wiesz dlaczego odszedł? Sam to widziałem. 19 00:07:06,870 --> 00:07:09,304 - Zrobiłeś to? - Pewnie, że tak. 20 00:07:09,470 --> 00:07:12,621 - Co się stało? - Grali razem. 21 00:07:12,790 --> 00:07:16,146 Za każdym razem Peter tracił piłkę musiał przeskoczyć rakietę Julie. 22 00:07:17,710 --> 00:07:20,622 Kiedy już przez to przeskoczył klepnęła go po tyłku. 23 00:07:21,710 --> 00:07:25,589 Wpadł w szał, rozbił rakietę i wyszedł. 24 00:07:25,750 --> 00:07:27,786 - Czy to dlatego? - Aha. 25 00:07:32,110 --> 00:07:37,662 Taka jest umowa z Mico. To ma zastosowanie jeśli będzie pierwsza, druga lub trzecia. 26 00:07:37,830 --> 00:07:42,108 1,9 za pierwszą nagrodę, 1,2 za za drugie i 500 000 za trzecie. 27 00:07:46,030 --> 00:07:50,342 - A jeśli zachoruje i nie będzie mogła wejść? - Jest w doskonałej formie. 28 00:07:51,990 --> 00:07:58,862 Każdemu może się zdarzyć pech zjeść coś złego lub skręcić kostkę. 29 00:08:08,470 --> 00:08:13,464 Słuchaj, dam ci dodatkowe 50.000 bo spóźniam się z płatnościami. 30 00:08:13,630 --> 00:08:16,064 Możesz to mieć już teraz. Wypiszę czek. 31 00:08:36,030 --> 00:08:38,783 Z odrobiną żelu z białego wina byłoby na najwyższym poziomie. 32 00:08:41,310 --> 00:08:43,107 Nie rób tego! 33 00:08:56,670 --> 00:09:03,018 „Jan, zabierz ze sobą Kristine za twoją prawowitą żonę?” 34 00:09:05,670 --> 00:09:07,183 "Ja robię!" 35 00:09:08,150 --> 00:09:10,983 „Czy będziesz ją kochał i szanował na dobre i na złe - 36 00:09:11,150 --> 00:09:13,141 - zgodnie ze świętym zarządzeniem Bożym - 37 00:09:13,350 --> 00:09:18,504 - trzymanie się tylko jej tak długo jak oboje będziecie żyć?” 38 00:09:20,470 --> 00:09:22,586 "Ja robię." 39 00:09:22,750 --> 00:09:28,586 „A czy ty, Kristine, bierzesz Jan za twego prawowitego męża?” 40 00:09:38,390 --> 00:09:40,950 Nie pije się piwa do foie gras. 41 00:09:43,870 --> 00:09:45,861 Przydałoby się kilka stopni więcej. 42 00:09:51,870 --> 00:09:56,625 - Co gotujesz? To pachnie! - Oh .. ! 43 00:09:58,350 --> 00:10:00,500 Julia tego chciała. 44 00:10:03,590 --> 00:10:06,184 Coś dla Stelli. 45 00:10:20,470 --> 00:10:23,587 - Czy naprawdę musisz gotować jedzenie dla psów? - Czy to nie oczywiste? 46 00:10:23,750 --> 00:10:25,741 Dlaczego nie powiesz nie? 47 00:10:29,510 --> 00:10:32,502 - Co to jest? - Zupa aborcyjna. 48 00:10:36,990 --> 00:10:39,550 Mówi, że były kilka samców psów w niedalekiej przyszłości. 49 00:10:41,110 --> 00:10:46,343 - Co w nim jest? - Trochę alkoholu, jelita cielęce... 50 00:10:46,510 --> 00:10:48,466 Ta rodzina jest wariata. 51 00:10:49,710 --> 00:10:57,105 Jej matka kupowała futra i Gucci, wszyscy brudni i z rozczochranymi włosami. 52 00:10:57,270 --> 00:11:00,501 Cały czas, kierowca czekał w samochodzie. 53 00:11:05,150 --> 00:11:06,469 Chcesz ostatni? 54 00:11:11,750 --> 00:11:13,741 Co powiesz na obejrzenie filmu dziś wieczorem? 55 00:11:17,630 --> 00:11:22,226 - Cześć? - Jasne, obejrzymy film. 56 00:11:22,390 --> 00:11:27,180 - Mamy umowę? - Powiedziałem, obejrzyjmy film, prawda? 57 00:11:32,830 --> 00:11:37,142 - Julie pije w barze. - Ona jest czym? 58 00:11:38,110 --> 00:11:43,059 Widziałem ją, kiedy przechodziłem obok recepcji. Podchodziła do jakiegoś idioty. 59 00:11:47,790 --> 00:11:53,581 - Nie powinna pić. Zdobądź ją! - Wkrótce. Potrzebuję pięciu minut dla siebie. 60 00:11:53,750 --> 00:11:58,949 - Jak możesz tak po prostu przejść obok? - Mam dość tańca do jej melodii. 61 00:12:06,070 --> 00:12:08,061 Wrócę. 62 00:12:26,030 --> 00:12:29,864 - Więc masz jakieś tajemnice? - Jesteś ciekawy? 63 00:12:30,030 --> 00:12:32,066 To na pewno nie jest „Chanel nr. 5. 64 00:12:33,430 --> 00:12:37,981 Wow, on zna się na perfumach. 65 00:12:55,950 --> 00:13:00,307 - Wlej to do wanny. - Najpierw musi ostygnąć. 66 00:13:04,230 --> 00:13:05,868 Dołączysz do mnie w barze? 67 00:13:07,670 --> 00:13:12,141 Nie chcę być niegrzeczny, ale obiecał Kristine obejrzeć film. 68 00:13:16,990 --> 00:13:19,026 Czy mogę pożyczyć Jana? 69 00:13:34,710 --> 00:13:38,180 Może nie powinieneś spędzać czas ze swoim trenerem. 70 00:13:38,350 --> 00:13:41,706 - Co masz na myśli? - Potrzebujesz odpoczynku. 71 00:13:44,910 --> 00:13:49,745 - Przychodzić. - Nie jestem ubrany na wyjście. 72 00:13:50,870 --> 00:13:52,269 Wyglądasz dobrze. 73 00:13:54,470 --> 00:13:55,983 Musimy omówić taktykę. 74 00:13:57,390 --> 00:14:03,545 - Jeden sok i pójdziesz spać? - Jeden sok i idę spać. 75 00:14:48,910 --> 00:14:50,468 Cześć, Eddie. 76 00:15:07,990 --> 00:15:10,663 - Chcesz trochę? - NIE! 77 00:15:10,830 --> 00:15:12,866 To całkiem miłe. 78 00:15:16,350 --> 00:15:19,308 - Kiedy masz wolne? - Czwartek. 79 00:15:26,110 --> 00:15:30,820 - Ile dostanie? - Najlepszy scenariusz: 2.8. 80 00:15:30,990 --> 00:15:33,299 Oraz reklamy i sponsorzy na dodatek. 81 00:15:38,590 --> 00:15:40,660 Chcielibyśmy przejąć hotel. 82 00:15:46,310 --> 00:15:50,223 To pożyczka. Płacę raty. 83 00:15:50,390 --> 00:15:53,143 Najnowsza odsłona nie została jeszcze wpłacona. 84 00:15:53,310 --> 00:15:59,260 Po turnieju będą pieniądze ponownie na koncie. To tymczasowe. 85 00:15:59,430 --> 00:16:03,901 Czyż nie zawsze płaciłem? moje raty na czas? 86 00:16:11,470 --> 00:16:16,749 A co jeśli nie wygra? 87 00:16:16,910 --> 00:16:19,583 Za wejście dostaje pieniądze. 88 00:16:24,030 --> 00:16:26,624 Przejmujemy hotel. W takim razie kończymy. 89 00:16:30,550 --> 00:16:31,949 Obejrzymy film? 90 00:16:33,910 --> 00:16:37,425 - Jesteś zły? - Dlaczego mam być zły? 91 00:16:40,590 --> 00:16:43,150 Jaki dżentelmen opuszcza swoją damę? 92 00:16:45,150 --> 00:16:48,540 - A to jest twój chłopak? - Tak, czyż nie tak to nazywają? 93 00:16:49,510 --> 00:16:50,909 Sympatia? 94 00:16:51,910 --> 00:16:55,380 - Sam miałeś takiego. - Był moim narzeczonym. 95 00:16:55,550 --> 00:16:58,508 - Czy to nie to samo? - Nie szedłeś spać? 96 00:16:59,470 --> 00:17:03,941 Idź do swojego mieszkania. Kłaść się. Przeczytaj magazyn. Spokojnie, Julio. 97 00:17:11,350 --> 00:17:14,342 - Załóż to. - Nie zakładam tego. 98 00:17:14,510 --> 00:17:17,547 - Nie założę ubrania pana. - Załóż to! 99 00:17:18,590 --> 00:17:21,468 - Wyjdę na zewnątrz. - Nie założę tego. 100 00:17:21,630 --> 00:17:23,109 Po prostu to załóż. 101 00:17:42,350 --> 00:17:46,582 - Ca vous warkocz, mademoiselle? - Więc mówisz po francusku? 102 00:17:46,710 --> 00:17:48,940 - Gdzie się tego nauczyłeś? - W Paryżu. 103 00:17:49,910 --> 00:17:52,299 - Schlebiasz mi. - Dlaczego miałbym to zrobić? 104 00:17:52,470 --> 00:17:57,339 - Przesadzasz. To samo. - Zdejmij to. 105 00:18:02,110 --> 00:18:06,228 Dlaczego mówisz tak osobliwie? 106 00:18:08,590 --> 00:18:10,581 Czy to prawda, że ​​jesteś z Rungsted? 107 00:18:14,070 --> 00:18:17,460 - Często cię widywałem. - Naprawdę? 108 00:18:21,270 --> 00:18:25,309 - Pamiętam szczególnie jeden raz. - Kontynuować. Powiedz mi. 109 00:18:36,510 --> 00:18:38,501 Może kiedy indziej. 110 00:18:41,070 --> 00:18:44,585 - Czy jest aż tak źle? - To żenujące. 111 00:18:47,510 --> 00:18:49,387 Usiąść. 112 00:18:49,550 --> 00:18:51,700 - Myślałem, że wychodzimy? - Jeszcze nie. 113 00:18:52,910 --> 00:18:56,539 Jeśli twój ojciec widuje cię poza domem zamiast w łóżku... 114 00:18:56,710 --> 00:19:01,386 Nie zrobi tego. Usiąść! 115 00:19:11,950 --> 00:19:13,668 Możesz nam postawić drinka? 116 00:19:18,750 --> 00:19:21,708 - Jest piwo. - W takim razie piwo. 117 00:19:28,910 --> 00:19:32,346 Nie przepadam za piwem, ale jeśli nalegasz. 118 00:19:32,510 --> 00:19:34,501 Wcale nie nalegam. 119 00:19:52,030 --> 00:19:53,349 Czy jesteś nieśmiały? 120 00:20:00,110 --> 00:20:03,068 Julie, powinnaś być w swoim łóżku. 121 00:20:05,110 --> 00:20:09,023 Z trenerem nie można pić piwa. Nie traktujesz tego poważnie. 122 00:20:11,550 --> 00:20:14,781 - Krystyna tu jest. - Nie powinieneś pić piwa. 123 00:20:25,790 --> 00:20:27,542 Krystyna, śpisz? 124 00:20:30,590 --> 00:20:34,788 Przestań! Pracowała dla ciebie cały dzień. Ma prawo być zmęczona. 125 00:20:37,150 --> 00:20:38,902 Trzeba szanować sen. 126 00:21:12,270 --> 00:21:14,067 Czy myślisz, że jestem w tobie zakochany? 127 00:21:15,110 --> 00:21:18,182 Nie, ale ludzie tak będą myśleć, jeśli ktoś nas zobaczy w barze. 128 00:21:19,910 --> 00:21:21,582 Po prostu jestem realistą. 129 00:21:21,750 --> 00:21:24,469 - Pochylę się przed tobą. - Nie. 130 00:21:28,910 --> 00:21:32,107 Czasami marzę że siedzę na słupie. 131 00:21:32,270 --> 00:21:35,342 Muszę zejść ale nie odważę się skoczyć. 132 00:21:35,590 --> 00:21:39,947 Nie mogę się tego trzymać. Mam ochotę spaść, ale tego nie robię. 133 00:21:41,030 --> 00:21:44,579 Kiedy w końcu zejdę na dół, Mam ochotę wbić się w ziemię. 134 00:21:46,150 --> 00:21:48,425 Czy kiedykolwiek śniły Ci się takie rzeczy? 135 00:21:48,590 --> 00:21:52,708 - Pójdziemy? - Zostaniemy tu chwilę. 136 00:22:07,710 --> 00:22:12,989 Możesz zatrzymać mieszkanie za miesięczny czynsz w wysokości 20.000. 137 00:22:14,670 --> 00:22:19,186 Bierzesz mój hotel i chcesz inny 20 000 miesięcznie, tak mówisz? 138 00:22:19,350 --> 00:22:26,347 Z trenerem i masażystką to kolejne 12.000. 139 00:22:29,310 --> 00:22:35,943 - Jak do tego doszło? - Chyba wydałeś za dużo pieniędzy. 140 00:22:38,630 --> 00:22:41,542 Możesz mieć moje pieniądze, ale nie mój hotel. 141 00:22:49,590 --> 00:22:52,627 Przejmujemy hotel za to, co jesteś winien z dołu. 142 00:22:52,790 --> 00:22:54,746 To wszystko! 143 00:22:59,630 --> 00:23:01,621 Jestem znudzony. 144 00:23:17,070 --> 00:23:18,788 - Nie ruszaj się. - Tak. 145 00:23:21,990 --> 00:23:24,106 Zrób, co mówię. 146 00:23:28,110 --> 00:23:30,578 -Julia... - Jan? 147 00:23:31,910 --> 00:23:36,665 - Jestem tylko mężczyzną. - Nie ruszaj się. 148 00:23:42,430 --> 00:23:46,662 To wszystko. Powiedz dziękuję. 149 00:23:50,230 --> 00:23:53,427 - Julie, posłuchaj mnie. - Najpierw pocałuj mnie w rękę. 150 00:23:53,590 --> 00:23:57,060 - Julia! - Pocałuj mnie w rękę. 151 00:23:58,910 --> 00:24:02,220 -To na własne ryzyko. - Z czego? 152 00:24:02,390 --> 00:24:08,260 Z czego? Czy nie wiesz? igranie z ogniem jest niebezpieczne? 153 00:24:10,350 --> 00:24:15,299 - Jestem ubezpieczony. - Nie, nie jesteś. 154 00:24:16,950 --> 00:24:20,863 - Tu jest materiał łatwopalny. - A to ty? 155 00:24:21,030 --> 00:24:24,181 Nie dlatego, że jestem sobą, ale dlatego, że jestem mężczyzną. 156 00:24:24,350 --> 00:24:27,069 Myślę, że jesteś nudnym pierdnięciem. 157 00:24:27,230 --> 00:24:29,380 - Myśleć? - Tak, obawiam się, że tak. 158 00:24:37,710 --> 00:24:40,668 - Czy to dla zabawy? - Nie, to poważne. 159 00:24:40,830 --> 00:24:43,139 Czy wcześniej też było to poważne? 160 00:24:43,310 --> 00:24:47,986 - Muszę naprawić twoją rakietę. - Musisz popływać ze mną. 161 00:24:49,830 --> 00:24:56,781 Najpierw bar. Teraz pływanie. Jestem twoim trenerem, a nie towarzyszem zabaw. 162 00:24:58,070 --> 00:25:00,061 Ja wiem. 163 00:25:02,350 --> 00:25:04,386 Czy mogę cię zapytać tylko o jedną rzecz? 164 00:25:07,190 --> 00:25:08,862 Czy kiedykolwiek kochałeś? 165 00:25:11,230 --> 00:25:12,788 Masz? 166 00:25:14,270 --> 00:25:15,942 Czy kiedykolwiek kochałeś? 167 00:25:23,390 --> 00:25:26,427 Kiedyś byłem naprawdę chory z powodu niemożliwej miłości. 168 00:25:26,590 --> 00:25:30,663 - W jaki sposób? - Nie mogłem jeść ani pić. 169 00:25:30,830 --> 00:25:32,661 Kto to był? 170 00:25:34,150 --> 00:25:36,220 - Kto to był? - To byłeś ty. 171 00:25:38,230 --> 00:25:39,583 Czy to byłem ja? 172 00:25:40,670 --> 00:25:43,901 To mój ojciec się tym opiekował swoje prywatne korty tenisowe. 173 00:25:44,910 --> 00:25:46,662 Czy to był twój ojciec? 174 00:25:47,470 --> 00:25:51,668 Był opiekunem klubu i opiekował się także twoimi sądami. 175 00:25:53,390 --> 00:25:57,941 - Gdzie mieszkałeś? - W czerwonych domach. 176 00:25:58,110 --> 00:26:02,547 - W czerwonych domach. - Moja mama pracowała w piekarni. 177 00:26:02,710 --> 00:26:09,058 - Czy pamiętasz zielone ciasta Kermit? - Nadal je mają. 178 00:26:10,270 --> 00:26:15,344 - Gdzie się spotkaliśmy? - Byłem z ojcem w twoim domu. 179 00:26:16,550 --> 00:26:20,589 Wkradłem się do pawilonu podziwiać puchary. 180 00:26:22,430 --> 00:26:26,105 Usłyszałem dźwięk, przestraszył się i uciekł. 181 00:26:26,270 --> 00:26:29,945 Przebiegłem przez malinowy żywopłot i przez truskawkowe łóżko. 182 00:26:31,190 --> 00:26:33,181 I na werandzie widziałem cię. 183 00:26:34,830 --> 00:26:37,185 Ukryłem się w stercie ostów. 184 00:26:38,550 --> 00:26:41,986 Ogrodnicy rozeszli się krowi nawóz. To było naprawdę śmierdzące. 185 00:26:43,670 --> 00:26:46,343 Potem zobaczyłem, jak spacerujesz. 186 00:26:47,990 --> 00:26:52,063 Pomyślałem dlaczego... dlaczego nie mogę po prostu się przywitać? 187 00:26:55,150 --> 00:26:59,223 - Czy wszyscy biedni ludzie tak myślą? - Oczywiście, że tak. 188 00:27:00,590 --> 00:27:05,505 - To musi być okropne być biednym. - To przekracza twoje pojęcie. 189 00:27:06,790 --> 00:27:09,179 Zawsze byłeś naładowany. 190 00:27:10,590 --> 00:27:13,468 Pies jest dozwolony na kanapie menadżera. 191 00:27:13,630 --> 00:27:17,703 Koń jest głaskany przez księżniczkę. Ale opiekun... 192 00:27:20,910 --> 00:27:22,548 Tam, tam. 193 00:27:22,710 --> 00:27:29,468 Czasami człowiek wspina się na górę, ale jak często to się zdarza? 194 00:27:31,430 --> 00:27:33,068 Tam, tam. 195 00:27:39,910 --> 00:27:42,868 Nagle wpadłam w panikę i uciekłam. 196 00:27:44,310 --> 00:27:49,509 - Potknąłem się i wylądowałem w basenie. - Czy to byłeś ty? 197 00:27:51,510 --> 00:27:58,427 Kiedy wróciłem do domu, wśliznąłem się do środka ławce do przechowywania i chciałem umrzeć. 198 00:28:00,510 --> 00:28:06,540 Zmoczyłem spodnie. Siusiu trwało na podłogę, więc mój ojciec mnie odkrył. 199 00:28:08,870 --> 00:28:13,068 - Był taki wściekły. - Więc ostatecznie nie umarłeś. 200 00:28:16,750 --> 00:28:20,538 Dowiedziałem się, że jedziesz do bierzmowania w kościele. 201 00:28:22,470 --> 00:28:26,782 To było potwierdzenie mojego przyjaciela. Moja mama nie chciała, żebym została bierzmowana. 202 00:28:30,230 --> 00:28:32,664 Byłem w prezbiterium i patrzyłem na ciebie. 203 00:28:33,990 --> 00:28:38,142 Nie wiem, co dla mnie znaczyłeś. Byłeś symbolem. 204 00:28:39,270 --> 00:28:43,582 Przypomniałeś mi jak trudno jest się uwolnić. 205 00:28:43,750 --> 00:28:45,547 Opowiadasz dobrą historię. 206 00:28:47,430 --> 00:28:51,628 - Podsłuchałem wiele rozmów. - Szpiegujesz? 207 00:28:53,150 --> 00:28:56,984 Kiedyś też cię podsłuchałem rozmawiam z przyjacielem na werandzie. 208 00:28:57,150 --> 00:29:01,189 - Co usłyszałeś? - Dwóch mężczyzn w przenośnej kabinie... 209 00:29:03,710 --> 00:29:07,305 - To tylko rozmowy i żadnych działań. - Chcesz, żebym w to uwierzył? 210 00:29:09,150 --> 00:29:10,981 Piotr był kretynem. 211 00:29:11,150 --> 00:29:14,540 - Zawsze tak mówią. - Zawsze? 212 00:29:14,710 --> 00:29:18,544 - Dlaczego po niego poszłaś? - Co masz na myśli? 213 00:29:18,710 --> 00:29:24,023 - Ten twój narzeczony. - Nie chcę więcej słyszeć. 214 00:29:28,030 --> 00:29:33,104 - Tak czy inaczej powinniśmy już iść do łóżka. - Nie, idziemy popływać. 215 00:29:35,190 --> 00:29:37,704 To zły pomysł. Będę z Kristine. 216 00:29:37,870 --> 00:29:44,742 - Boisz się? - Wywalą mnie bez referencji. 217 00:29:44,910 --> 00:29:48,027 - Muszę też pomyśleć o Kristine. - Więc teraz to Kristine? 218 00:29:48,190 --> 00:29:52,069 Myślę też o Tobie. Zrób, co mówię. Kłaść się. 219 00:29:53,390 --> 00:29:58,703 - Czy muszę być posłuszny? - Tak, dla własnego dobra. No dalej, zrób to. 220 00:29:59,830 --> 00:30:02,503 Ludzie mnie kochają. Nikt nie chce mnie skrzywdzić. 221 00:30:02,670 --> 00:30:08,620 Nie, Julie, oni cię nie kochają. Uwielbiają twoją historię. 222 00:30:08,790 --> 00:30:13,864 Jeśli będziesz ich ciągle zaskakiwał. Jeden zły krok, a oni na ciebie spluną. 223 00:30:15,950 --> 00:30:17,986 Przesadzasz. 224 00:30:25,350 --> 00:30:26,783 Przychodzić. 225 00:30:41,190 --> 00:30:42,748 Masz klucze? 226 00:31:25,630 --> 00:31:29,418 - A co jeśli na nas doniesie? - Więc go zastrzelę. 227 00:31:29,590 --> 00:31:31,820 - Obiecujesz? - Przysięgam. 228 00:31:33,630 --> 00:31:35,985 - Nie masz broni. - Tak. 229 00:31:39,710 --> 00:31:41,063 Pokaż mi to. 230 00:31:58,150 --> 00:32:02,109 Kłamiesz. Nie masz broni. 231 00:34:09,150 --> 00:34:10,708 Co teraz robimy? 232 00:34:16,990 --> 00:34:18,662 Odejdź daleko. 233 00:34:28,030 --> 00:34:30,669 - Wyspa Phi Phi. - Gdzie to jest? 234 00:34:30,830 --> 00:34:35,301 - Tajlandia. - Czy pogoda jest ładna? 235 00:34:35,470 --> 00:34:40,498 - Jest ciepło przez cały rok. - Co będziemy robić w Tajlandii? 236 00:34:44,590 --> 00:34:49,027 - Oczywiście załóż ośrodek tenisowy. - Hotelu? 237 00:34:50,110 --> 00:34:52,419 Tak, zarobimy dużo pieniędzy. 238 00:34:53,910 --> 00:34:59,064 - A co ze mną? - Będziesz szefem, to duży sukces. 239 00:35:01,070 --> 00:35:04,824 - Co będę robić? - Nauczanie. 240 00:35:04,990 --> 00:35:08,869 - Co będziesz robić? - Podpisywanie rachunków. 241 00:35:17,630 --> 00:35:19,905 Zdobędziemy pierwszy samolot do Tajlandii. 242 00:35:20,070 --> 00:35:22,061 - Powiedz, że mnie kochasz. - Kocham cię. 243 00:35:27,750 --> 00:35:29,741 Musimy teraz działać szybko. 244 00:35:30,790 --> 00:35:36,786 - Jesteśmy teraz razem, prawda? - W tym miejscu zawsze będziemy osobno. 245 00:35:36,950 --> 00:35:39,748 Zanim odeszliśmy, Nie mogę ci się oddać. 246 00:35:48,510 --> 00:35:51,582 W Tajlandii liczą się tylko pieniądze. 247 00:35:53,830 --> 00:35:55,946 Będę menadżerem. 248 00:35:57,070 --> 00:35:58,549 Będziesz żoną menadżera. 249 00:35:58,710 --> 00:36:02,589 Właśnie tym nie chcę być. Powiedz, że mnie kochasz. 250 00:36:02,750 --> 00:36:07,949 Powiem, że cię kocham. Ale nie teraz. Nie możemy okazywać uczuć. 251 00:36:11,830 --> 00:36:15,266 - Jesteś aż tak zimny? - Jest mi gorąco, ale potrafię się opanować. 252 00:36:15,430 --> 00:36:17,625 - Pocałowałeś mój but. - To było wtedy. 253 00:36:17,790 --> 00:36:20,941 - Mamy teraz inne zmartwienia. - Nie mów tak do mnie. 254 00:36:27,230 --> 00:36:28,709 Czy masz jakieś pieniądze? 255 00:36:29,670 --> 00:36:32,946 Posiadam wiedzę zawodową, doświadczenie i znajomość języków. 256 00:36:33,110 --> 00:36:37,103 - To nie kupi ci biletu. - Ja wiem. Potrzebuję relacji biznesowej. 257 00:36:37,270 --> 00:36:41,058 - Gdzie to znajdziesz? - Znajdziesz takiego. W takim razie jesteśmy partnerami. 258 00:36:42,550 --> 00:36:44,188 Nie posiadam niczego. 259 00:36:45,590 --> 00:36:49,026 Wszystkimi pieniędzmi zarządza mój ojciec. Moje pieniądze rządzą tym cyrkiem. 260 00:36:49,190 --> 00:36:53,661 - Płaci twoją pensję. - To ułatwia sprawę. Zostaniemy tutaj. 261 00:36:58,190 --> 00:37:01,580 Czy myślisz, że mogę spojrzeć mojemu ojcu w oczy? 262 00:37:03,870 --> 00:37:05,986 Do czego mnie zmusiłeś? 263 00:37:06,150 --> 00:37:08,869 Powinnaś przestać oddawać się mężczyznom. 264 00:37:13,230 --> 00:37:16,108 - Czy wiesz, czym jest miłość? - Chyba tam byłem. 265 00:37:16,270 --> 00:37:18,420 Dlaczego tak mówisz? 266 00:37:20,950 --> 00:37:22,986 Potrzebuję drinka. Zostań tutaj. 267 00:39:58,350 --> 00:40:00,341 To burgund mojego ojca. 268 00:40:08,390 --> 00:40:10,460 Czy to za dobrze dla zięcia? 269 00:40:14,350 --> 00:40:21,301 - Jesteś złodziejem, małym hotelowym szczurem. - Powiesz? 270 00:40:21,470 --> 00:40:24,780 - Robisz ze mnie przewodnika. - Oj, lepiej uważaj. 271 00:40:28,030 --> 00:40:30,703 Myślę, że jestem najbardziej nieszczęśliwy kobieta na świecie. 272 00:40:32,550 --> 00:40:37,385 Dlaczego jesteś nieszczęśliwy? Właśnie przyciągnęłaś wspaniałego mężczyznę. 273 00:40:37,550 --> 00:40:42,066 - I co z tego? - Kristine też ma uczucia. 274 00:40:43,750 --> 00:40:45,820 Pracownik to pracownik. 275 00:40:46,870 --> 00:40:48,826 A dziwka jest dziwką. 276 00:41:10,870 --> 00:41:16,149 Kiedy leżałem w gnoju i zobaczyłem cię w tej pięknej sukience... 277 00:41:17,990 --> 00:41:20,868 ... Naprawdę się napaliłem. 278 00:41:22,950 --> 00:41:25,145 Tak napalony, że umarłbyś dla mnie? 279 00:41:28,190 --> 00:41:29,862 To po prostu coś, co wymyśliłem. 280 00:41:32,790 --> 00:41:36,260 - Czy to było kłamstwo? - Przeczytałem to w gazecie. 281 00:41:39,150 --> 00:41:40,549 Czy naprawdę taki jesteś? 282 00:41:56,550 --> 00:42:01,465 - Miałem być pierwszą gałęzią drzewa? - Tak, ale niestety gałąź była zgniła. 283 00:42:01,630 --> 00:42:04,269 - Miałem być znakiem hotelu? - A ja hotel. 284 00:42:04,430 --> 00:42:08,662 - Zdobyć klientów? Fałszujesz rachunki? - Sam sobie z tym poradzę. 285 00:42:08,830 --> 00:42:11,867 - Masz brudne myśli. - Więc go wyczyść, dobrze? 286 00:42:12,030 --> 00:42:15,466 - Stój prosto, kiedy mówisz. - Kurwa. Spadaj! 287 00:42:15,630 --> 00:42:20,226 Nazywasz mnie prymitywnym? Nikt zachowuje się równie prymitywnie jak ty. 288 00:42:21,190 --> 00:42:23,340 Kristine nie oddaje się mężczyznom. 289 00:42:23,510 --> 00:42:28,630 Uderz mnie. Uderz mnie. 290 00:42:30,630 --> 00:42:34,100 Czy zacząłbym cokolwiek gdybyś do mnie nie podszedł? 291 00:42:36,070 --> 00:42:38,743 Jestem zszokowany, że się do mnie odezwałeś. 292 00:42:38,910 --> 00:42:41,868 - I dumny. - W pewnym sensie. 293 00:42:42,030 --> 00:42:45,261 Choć zwycięstwo było tak łatwe, trudno jest czuć się odurzonym. 294 00:42:47,710 --> 00:42:49,541 Czy wiesz, co teraz widzę? 295 00:42:51,590 --> 00:42:55,868 Wszystkie rzeczy, które mnie olśniły w moim dzieciństwie są fałszywe. 296 00:42:57,390 --> 00:43:01,065 - Jakbyś był wart więcej ode mnie. - Ja jestem. 297 00:43:02,430 --> 00:43:07,902 Mogę uczynić każdego gwiazdą. Możesz po prostu zniknąć jak gwiazda. 298 00:43:08,070 --> 00:43:11,187 Ale urodziłem się w klasie wyższej, którym nigdy nie będziesz. 299 00:43:19,630 --> 00:43:22,542 - Nie kochasz mnie. - Jesteś pewien? 300 00:43:29,430 --> 00:43:31,944 Czy myślisz, że kiedykolwiek mógłbyś kochasz mnie naprawdę? 301 00:43:35,830 --> 00:43:38,025 Mógłbym się w Tobie zakochać. 302 00:43:40,150 --> 00:43:41,583 Jesteś taka piękna. 303 00:43:42,830 --> 00:43:48,621 Jesteś taka delikatna, surowa, urocza i słodko... jeśli można zapytać. 304 00:43:49,710 --> 00:43:51,780 - Nie możesz mnie tak wygrać. - Więc jak? 305 00:43:51,950 --> 00:43:55,738 Nie wiem. Po prostu wiem że nienawidzę cię tak, jak nienawidzę szczurów. 306 00:43:57,670 --> 00:43:59,388 Odejdź ze mną. 307 00:44:01,790 --> 00:44:05,703 - Jestem taki zmęczony. - Wyjeżdżamy razem. Teraz. 308 00:44:09,070 --> 00:44:11,300 Musimy najpierw porozmawiać. Zdobądź wino. 309 00:44:11,470 --> 00:44:14,030 Zdobądź wino. 310 00:44:28,190 --> 00:44:29,942 O czym chcesz porozmawiać? 311 00:44:31,430 --> 00:44:33,990 Moja mama była modelką. Była bardzo piękna. 312 00:44:34,150 --> 00:44:38,905 Mój ojciec poznał ją na imprezie i zakochał się w niej. I zaproponował. 313 00:44:40,070 --> 00:44:43,187 Mógłby być jej kochankiem, powiedziała, ale on jej pragnął. 314 00:44:43,350 --> 00:44:46,660 Potem pobrali się. I miał mnie. 315 00:44:48,270 --> 00:44:51,262 Miałam nosić chłopięce ubrania. 316 00:44:51,430 --> 00:44:54,706 Moja mama nie chciała tego robić różnica między płciami. 317 00:44:56,430 --> 00:44:59,706 Jedyna rzecz, o której zdecydował mój ojciec była dla mnie gra w tenisa. 318 00:45:01,830 --> 00:45:06,267 Moja mama przekształciła naszą fantazyjną willę do hippisowskiej komuny. 319 00:45:07,390 --> 00:45:10,905 Skręciła w park w biodynamiczny ogród warzywny. 320 00:45:12,870 --> 00:45:15,179 Pewnego dnia mój ojciec kariera tenisowa dobiegła końca. 321 00:45:15,350 --> 00:45:18,820 Wrócił do domu i wyrzucił ludzi. Moja mama nie mogła nic zrobić. 322 00:45:19,990 --> 00:45:23,869 To ją rozchorowało. Nie jestem pewien, co było z nią nie tak. 323 00:45:24,030 --> 00:45:27,909 Często ukrywała się na strychu lub w ogrodzie. Czasem całą noc. 324 00:45:31,030 --> 00:45:34,818 Moja mama obciążyła dom hipoteką. Odpowiedzialność za to ponosił mój ojciec. 325 00:45:42,030 --> 00:45:45,545 Więc tam byliśmy bez dachu nad głową. 326 00:45:45,710 --> 00:45:49,100 Wtedy mój ojciec pożycza pieniądze od przyjaciółki mojej mamy z dzieciństwa. 327 00:45:49,270 --> 00:45:52,706 Nie chce żadnego zainteresowania. Dziwne, ale co tam. 328 00:45:52,870 --> 00:45:55,942 Kupuje ten hotel dla pieniędzy. 329 00:45:56,110 --> 00:46:00,183 - Zgadnij, kto jest przyjacielem z dzieciństwa? - Kochanek twojej matki? 330 00:46:02,310 --> 00:46:06,701 Zgadnijcie, czyje to były pieniądze? 331 00:46:07,910 --> 00:46:13,223 To należało do mojej matki. Ukrywała się dużo pieniędzy od mojego ojca. 332 00:46:13,350 --> 00:46:15,227 Jej kochanek sobie z tym poradził. 333 00:46:20,470 --> 00:46:22,142 To była zemsta mojej matki. 334 00:46:23,190 --> 00:46:28,947 Niektórzy mówią mój ojciec próbował się powiesić. 335 00:46:31,350 --> 00:46:35,423 - Nie chcę być zależna od mężczyzny. - Dlaczego byłeś wtedy z Peterem? 336 00:46:37,390 --> 00:46:39,824 - Miał być moim niewolnikiem. - I sprzeciwił się? 337 00:46:39,990 --> 00:46:43,949 - Oczywiście, że nie. Zmęczyłem się nim. - Tak, widziałem to. 338 00:46:44,110 --> 00:46:48,149 - Co widziałeś? - Widziałem jak z tobą zrywał. 339 00:46:49,270 --> 00:46:52,103 Zerwałam z nim. Czy powiedział, że to zrobił? 340 00:46:52,270 --> 00:46:57,708 - Więc nienawidzisz mężczyzn? - Przeważnie, ale czasami ulegam pokusie. 341 00:46:57,870 --> 00:47:02,500 - I nienawidzisz mnie? - Mógłbym cię zabić jak zwierzę. 342 00:47:02,670 --> 00:47:07,061 - Jak strzelanie do wściekłego psa? - Dokładnie. 343 00:47:07,230 --> 00:47:10,779 Tylko ty masz ani pistoletu, ani wściekłego psa. 344 00:47:10,950 --> 00:47:14,226 - Co robimy? - Odejdziemy. 345 00:47:15,470 --> 00:47:21,466 - Torturowanie się nawzajem na śmierć? - Żyj pełnią życia przez dzień lub dwa. 346 00:47:21,630 --> 00:47:24,986 - A potem umrzeć. - Umieranie jest głupie. 347 00:47:25,150 --> 00:47:27,186 Lepiej jest założyć ośrodek tenisowy. 348 00:47:28,670 --> 00:47:35,746 Czy wiesz dlaczego? Wiele ptaków uwielbia wynająć bungalow. To dobry biznes. 349 00:47:38,510 --> 00:47:45,109 Mają awanturę, ale nadal ją mają zapłacić. Potem możesz pozwolić na to ponownie. 350 00:47:48,750 --> 00:47:52,823 Czy chcesz umrzeć ze mną? 351 00:47:54,870 --> 00:47:56,622 Kocham życie. 352 00:47:56,790 --> 00:48:03,184 - Poza tym samobójstwo jest przestępstwem. - Czy wierzysz w Boga? 353 00:48:03,350 --> 00:48:07,946 - Chcę iść do łóżka. - Czy wiesz, co jesteś mi winien? 354 00:48:18,030 --> 00:48:22,660 Musimy wyjechać i wziąć ślub. Zawsze możemy się rozwieść później. 355 00:48:22,830 --> 00:48:26,743 - To bardzo zła umowa. - Zła umowa? 356 00:48:26,910 --> 00:48:30,869 - W mojej rodzinie nie ma oszustów. - Skąd możesz wiedzieć? 357 00:48:31,030 --> 00:48:35,308 OK, przyznaję, moja rodzina nie ma rodowodu. 358 00:48:38,750 --> 00:48:42,106 Czy to jest kara; obrzucasz błotem moją rodzinę? 359 00:48:42,270 --> 00:48:45,580 Powinieneś pić mniej, jeśli na to pozwalasz twój język ucieka razem z tobą. 360 00:48:46,510 --> 00:48:48,626 Nie mówiłbyś tak, gdybyś mnie kochał. 361 00:48:50,990 --> 00:48:54,266 Czy chcesz żebym płakał, przeskoczyć przez rakietę lub cię pocałować? 362 00:48:54,430 --> 00:49:00,824 Albo nakłonić Cię do wyjazdu do Tajlandii przez trzy tygodnie? Czego chcesz? 363 00:49:09,590 --> 00:49:12,548 Masz dobry zasiew. Przy odrobinie wysiłku możesz wygrać. 364 00:49:14,910 --> 00:49:17,140 A jednak nienawidzisz wszystkiego i wszystkich. 365 00:49:18,790 --> 00:49:24,183 - Jesteś chory. - Bądź dla mnie miły. 366 00:49:26,910 --> 00:49:28,946 Ty też musisz być miły. 367 00:49:31,390 --> 00:49:35,747 - Co mam zrobić? - Gdybym tylko wiedział. 368 00:49:37,350 --> 00:49:43,425 - Co mam zrobić? - Spać. Jutro będziesz trenować. 369 00:49:43,590 --> 00:49:46,787 - A ty i ja, to tajemnica. - Krystyna wie. 370 00:49:46,950 --> 00:49:48,941 Nigdy się tego nie spodziewa. 371 00:49:50,190 --> 00:49:52,385 - To może się powtórzyć. - Mógłby? 372 00:49:53,630 --> 00:49:56,428 A co jeśli jestem w ciąży? 373 00:49:57,390 --> 00:50:00,746 Wtedy dokonasz aborcji. 374 00:50:02,310 --> 00:50:04,301 Czy to tylko moja odpowiedzialność? 375 00:50:04,470 --> 00:50:07,906 Wyjdź i powiedz to swojemu ojcu. Ale nie żeby tak było ze mną. 376 00:50:08,870 --> 00:50:10,826 Wyjdę tylko jeśli ty przyjdziesz. 377 00:50:12,870 --> 00:50:16,658 „Julie ucieka ze swoim trenerem”. Będzie o tym we wszystkich gazetach. 378 00:50:16,830 --> 00:50:20,425 - To zabije twojego ojca. - Jestem taki zmęczony. 379 00:50:23,910 --> 00:50:27,505 Powiedz mi, co mam zrobić. Co mam zrobić? 380 00:50:29,510 --> 00:50:31,466 Chcesz zamówienie? 381 00:50:33,590 --> 00:50:39,381 Idź na górę. Spakuj swoje torby. Zdobądź trochę pieniędzy. Poczekaj na mnie tutaj. 382 00:50:48,910 --> 00:50:50,662 Proszę ze mną. 383 00:52:20,070 --> 00:52:24,507 - Gdzie idziesz? - Do kościoła. 384 00:52:27,470 --> 00:52:28,983 Czy to teraz? 385 00:52:30,830 --> 00:52:32,821 Załóż jakieś porządne ubranie. 386 00:52:33,830 --> 00:52:35,309 Czy to musi być dzisiaj? 387 00:52:36,950 --> 00:52:40,260 - Musimy wysłuchać jego kazania? - Czy musimy? 388 00:52:51,550 --> 00:52:54,747 Nie możesz wybrać księdza zanim usłyszysz jego kazanie. 389 00:52:59,030 --> 00:53:02,784 - Co robiłeś? - Rozmawiałem z Julie. 390 00:53:02,950 --> 00:53:04,349 Całą noc? 391 00:53:22,710 --> 00:53:24,268 Jest coś... 392 00:53:28,310 --> 00:53:29,868 Co? 393 00:53:42,590 --> 00:53:45,946 - Czy oboje piliście? - Tak. 394 00:53:46,110 --> 00:53:47,623 Czy piłeś! 395 00:53:50,150 --> 00:53:52,186 Tak, piliśmy. 396 00:53:56,430 --> 00:53:59,502 - Jesteś zazdrosny? - Julie? 397 00:54:00,710 --> 00:54:06,307 - Jesteś na nią zły? - Nie, na ciebie. O czym myślisz? 398 00:54:06,470 --> 00:54:11,225 Jeśli będziesz się zachowywać, będzie to miało na ciebie wpływ niewłaściwie. Nie rozumiesz tego? 399 00:54:12,310 --> 00:54:14,426 Gdyby to było tylko z porządnym facetem. 400 00:54:15,390 --> 00:54:21,579 Są bogaci i sławni, ale nie lepsi niż my. Czy to nie wspaniale wiedzieć? 401 00:54:22,910 --> 00:54:24,866 Co masz na myśli mówiąc „porządny facet”? 402 00:54:32,150 --> 00:54:34,823 - Odpuściłem. - Co zrobić? 403 00:54:40,910 --> 00:54:44,346 Najwyższy czas, żebyś znalazł pracę, abyśmy mogli wyjść za mąż i mieć dzieci. 404 00:54:44,510 --> 00:54:48,423 - Mam już dość tego cyrku. - Nigdy nie znajdę lepszej pracy. 405 00:54:48,590 --> 00:54:52,822 - Moglibyśmy sobie poradzić za mniej. - Nie umrę za żonę i dzieci. 406 00:54:52,990 --> 00:54:55,629 - Mam większe plany. - Ty i twoje plany. 407 00:54:55,790 --> 00:54:59,305 - Masz obowiązki. - Oni cię nie dotyczą. 408 00:54:59,470 --> 00:55:01,461 Wiem dokładnie, co robić. 409 00:55:04,470 --> 00:55:06,108 Czy mam pójść z tobą do kościoła? 410 00:55:09,710 --> 00:55:11,746 - Czy mistrz już wrócił? - Nie. 411 00:55:11,910 --> 00:55:13,628 - Co on robi? - Nie mam pojęcia. 412 00:55:17,310 --> 00:55:19,301 Nikt nigdy mi tego nie zrobił. 413 00:55:45,510 --> 00:55:48,866 Pieniądze otrzymasz w ciągu 14 dni. 414 00:55:55,270 --> 00:56:01,618 Słuchaj, Julie jest w doskonałej formie. Nie zatrzymuj nas teraz. 415 00:56:05,470 --> 00:56:06,869 ja... 416 00:56:08,350 --> 00:56:14,061 Jeśli nie będę miał tych pieniędzy w ciągu 14 dni, możesz dodać 50 procent odsetek. 417 00:56:15,270 --> 00:56:18,865 Nie powiedziałbym tego gdybym nie spodziewał się, że to zapłacę, czy zrobiłbym to? 418 00:56:24,910 --> 00:56:27,299 Daj mi trochę przestrzeni! 419 00:56:28,630 --> 00:56:31,428 Potrzebuję trochę spokoju ducha jeśli to ma zadziałać. 420 00:56:32,430 --> 00:56:37,379 Nie mogę sobie z tym poradzić... tę rzecz, którą robisz. 421 00:56:38,550 --> 00:56:43,021 To... Powinieneś się wstydzić. 422 00:56:46,270 --> 00:56:51,902 Jeśli myślisz, że możesz to dostarczyć 14 dni... wtedy dostaniesz 14 dni. 423 00:57:07,630 --> 00:57:09,188 Czy ona coś wie? 424 00:57:11,310 --> 00:57:14,859 - Nic. - Mam pieniądze. 425 00:57:15,030 --> 00:57:18,818 - Wystarczająco dużo pieniędzy? - Wystarczy na początek. 426 00:57:21,670 --> 00:57:25,743 Już czas. 427 00:57:25,910 --> 00:57:28,822 Brak bagażu. 428 00:57:30,150 --> 00:57:33,506 - A co z tym? - Stellę? 429 00:57:34,710 --> 00:57:36,826 Nie można zabrać ze sobą psa. 430 00:57:38,470 --> 00:57:40,461 Proszę, mogę to przynieść? 431 00:57:42,110 --> 00:57:46,740 - Daj mi to. - W takim razie wolałbym, żebyś to zabił. 432 00:57:47,910 --> 00:57:50,629 W takim razie daj mi to. 433 00:57:51,870 --> 00:57:57,308 - Daj mi to. - Biedna rzecz. Czy umrzesz? 434 00:57:57,470 --> 00:58:01,861 - Zostawiasz mamę? - Nie rób scen. Daj mi to. 435 00:58:36,310 --> 00:58:40,064 Nienawidzę ciebie i tego dnia zostałeś moim trenerem. 436 00:58:43,230 --> 00:58:46,745 Myślisz, że krzyczysz? i krzyk pomoże? 437 00:58:58,470 --> 00:59:00,779 Myślisz, że nie zniosę widzisz martwego psa? 438 00:59:03,030 --> 00:59:04,702 Myślisz, że jestem aż tak słaby? 439 00:59:07,870 --> 00:59:11,226 Chciałbym zobaczyć wasze mózgi rozpryskiwanie ścian. 440 00:59:12,550 --> 00:59:15,781 Chciałbym zobaczyć twojego kutasa w morzu krwi. 441 00:59:19,030 --> 00:59:21,863 Czy myślisz, że cię kocham tylko dlatego, że cię zaprosiłem? 442 00:59:23,950 --> 00:59:26,942 Czy myślisz, że chcę mieć twoje dziecko? i przyjąć twoje imię? 443 00:59:28,790 --> 00:59:33,147 Jak w ogóle masz na imię? Nigdy nie słyszałem twojego nazwiska. 444 00:59:35,190 --> 00:59:39,900 Może nie masz takiego. Czy powinnam być panią Śmieci? 445 00:59:41,230 --> 00:59:46,099 - Albo pani dozorczyni? - Samolot odlatuje za kilka godzin. 446 00:59:46,270 --> 00:59:50,707 Zostanę tutaj. Nawet jeśli mój ojciec dostanie wściekły, bo zabrałem mu pieniądze. 447 00:59:52,110 --> 00:59:56,501 Dobra robota, Julie. To raczej tak. Ale spokojnie. 448 01:00:06,230 --> 01:00:07,663 Co się stało z psem? 449 01:00:16,030 --> 01:00:20,182 Musisz mnie wysłuchać. 450 01:00:20,350 --> 01:00:22,466 Musisz mnie wysłuchać. 451 01:00:23,830 --> 01:00:30,269 Nie chcę wiedzieć. Nie mam z tym nic wspólnego. 452 01:00:31,270 --> 01:00:37,061 - Ale jeśli uciekniesz, zatrzymam cię. - Nie mogę zostać. Jan też nie. 453 01:00:38,110 --> 01:00:41,386 Wszyscy pojedziemy do Tajlandii i otworzyć hotel. 454 01:00:41,550 --> 01:00:44,064 Mam pieniądze. Ja będę uczyć, a ty... 455 01:00:44,230 --> 01:00:46,903 ... będziesz opiekować się gośćmi. Świetnie, co? 456 01:00:48,470 --> 01:00:50,381 Żadnych więcej treningów. 457 01:00:53,150 --> 01:00:54,822 Nigdy więcej ludzi się gapiących. 458 01:00:56,910 --> 01:01:01,540 Pojedziemy w podróż, imprezować i tańczyć całą noc. 459 01:01:03,550 --> 01:01:08,021 Nasze bungalowy będą najfajniejsze. Pod tobą będzie pracować 14 tajskich dziewcząt. 460 01:01:08,190 --> 01:01:12,103 A z twoim wyglądem... Na pewno znajdziesz mężczyznę. 461 01:01:12,270 --> 01:01:15,387 Bogaty Anglik. Są... takie proste. 462 01:01:17,750 --> 01:01:23,108 Będziemy bardzo bogaci i zbuduj dom na Majorce. 463 01:01:23,270 --> 01:01:28,424 Jeśli się znudzimy, zawsze możemy wróć lub idź gdzie indziej. 464 01:01:29,950 --> 01:01:31,986 Czy sam w to wierzysz? 465 01:01:34,190 --> 01:01:36,545 - Czy w to wierzę? - Tak. 466 01:02:11,310 --> 01:02:16,338 - Więc planujesz uciec? - Uciec? Zupełnie nie. 467 01:02:16,510 --> 01:02:19,343 Właśnie usłyszałeś nasz plan. To świetny pomysł. 468 01:02:19,510 --> 01:02:22,707 - Mam dla niej pracować? - Mów ładnie o swoim menadżerze. 469 01:02:22,870 --> 01:02:28,228 - Menedżer. Czy tak jest teraz? - Na co patrzysz. 470 01:02:28,390 --> 01:02:32,747 Czy może flirtowałam z mężczyznami? tuż przed swoimi dziewczynami? 471 01:02:32,910 --> 01:02:34,263 Gardzisz wszystkimi. 472 01:02:34,430 --> 01:02:38,469 Czy wciągnąłem w to portiera hotelowego? spać, kiedy przyniósł moje torby? 473 01:02:38,630 --> 01:02:44,341 - Nie, miałeś mnie. - I co? Facet pijący wino ze starego rocznika. 474 01:02:44,510 --> 01:02:47,149 A co z całym sponsorem gadżety, które zrywasz? 475 01:02:47,310 --> 01:02:51,303 O czym ty mówisz? 476 01:02:57,270 --> 01:03:02,344 - Przychodzisz do kościoła? - Nie. Pamiętaj o wyznaniu swoich grzechów. 477 01:03:02,510 --> 01:03:06,822 Tak... I przyniosę przebaczenie również tobie. 478 01:03:07,910 --> 01:03:11,346 Gdyż Zbawiciel cierpiał i umarł na krzyżu za swoje grzechy. 479 01:03:13,390 --> 01:03:15,301 Łącznie z grzechami gadżetów sponsora? 480 01:03:15,470 --> 01:03:18,542 - Czy wierzysz w to, co mówisz? - Tak. 481 01:03:20,750 --> 01:03:22,741 Gdybym tylko miał twoją wiarę. 482 01:03:24,350 --> 01:03:27,660 Tylko taką wiarę można mieć ze szczególną łaską Bożą. 483 01:03:27,830 --> 01:03:30,822 - Nie każdy to rozumie. - Kto to dostaje? 484 01:03:30,990 --> 01:03:35,222 Bóg nie daje nikogo wyjątkowego uwaga. „Ostatni będą pierwszymi”. 485 01:03:37,150 --> 01:03:41,029 - Wtedy ostatni zwracają szczególną uwagę. - Tak. 486 01:03:46,030 --> 01:03:48,783 Ale wielbłąd przechodzi łatwiej ucho igielne - 487 01:03:48,950 --> 01:03:51,020 - niż osoba bogata do królestwa Bożego. 488 01:04:00,430 --> 01:04:02,341 Zadzwonię do mistrza. 489 01:04:46,350 --> 01:04:50,263 - Dlaczego musiałeś przyprowadzić tego psa? - Zapomnij o psie. 490 01:04:51,310 --> 01:04:53,301 - Czy w ogóle powinniśmy wyjeżdżać? - Nie. 491 01:04:55,310 --> 01:04:58,780 - Co mam zrobić? - Nie rozumiesz? Nie możemy wyjechać. 492 01:05:03,310 --> 01:05:07,098 Jeśli nie wyjdziemy, to... 493 01:05:11,230 --> 01:05:13,221 To jest różnica między tobą a mną. 494 01:05:13,390 --> 01:05:17,827 - Jaka to różnica? - Jestem mężczyzną. Jesteś kobietą. 495 01:05:22,470 --> 01:05:24,461 Nie mam odwagi. 496 01:05:26,390 --> 01:05:31,669 - Mój ojciec też nie mógł tego zrobić. - Nie, najpierw chciał zemsty. 497 01:05:34,910 --> 01:05:36,901 Czy nienawidzisz swojego ojca? 498 01:05:38,510 --> 01:05:43,504 Kocham mojego ojca. Ja też go nienawidzę. 499 01:05:46,070 --> 01:05:51,224 To jego wina, że ​​jestem takim dziwakiem. 500 01:05:55,630 --> 01:06:02,103 Wszystkie moje myśli mam od mojego ojca. Wszystkie uczucia czerpię od mojej matki. 501 01:06:04,230 --> 01:06:07,620 Trenowałem, zarabiałem pieniądze i uszczęśliwiać wszystkich. 502 01:06:07,790 --> 01:06:09,781 Jak to może być moja wina? 503 01:06:16,590 --> 01:06:17,989 Mówi Jan. 504 01:06:21,230 --> 01:06:24,222 Tak. 505 01:06:38,830 --> 01:06:41,503 Julia. Już czas. 506 01:06:41,670 --> 01:06:45,219 - Co powiedział? - Będzie tu za godzinę. 507 01:06:49,310 --> 01:06:51,904 Rozmawiam z nim przez telefon sprawia, że trzęsą mi się ręce. 508 01:06:55,590 --> 01:07:00,505 Gdyby mistrz był tutaj i powiedział: poderżnij gardło - 509 01:07:00,670 --> 01:07:03,787 - wtedy mógłbym to zrobić. Wtedy mógłbym to zrobić. 510 01:07:37,270 --> 01:07:39,261 Wiesz, kim jest hipnotyzer, prawda? 511 01:07:47,910 --> 01:07:53,507 Udawajmy, że jesteś mistrzem. i jestem tobą. 512 01:07:55,910 --> 01:08:00,347 Hipnotyzer mówi do swojego medium: Weź tę miotłę. Medium to bierze. 513 01:08:01,470 --> 01:08:06,498 Hipnotyzer mówi: Zamiataj. Medium zamiata wraz z nim. 514 01:08:06,670 --> 01:08:08,501 Nie powinieneś najpierw się przespać? 515 01:08:22,110 --> 01:08:24,749 Pokój jest wypełniony dymem. 516 01:08:26,430 --> 01:08:28,466 Wyglądasz jak grill Webera. 517 01:08:30,910 --> 01:08:33,378 Masz na sobie czarne ubrania i wysoki kapelusz. 518 01:08:35,950 --> 01:08:38,669 Twoje oczy są jak dwa kawałki węgla. 519 01:08:39,750 --> 01:08:42,344 Twoja twarz jest jak biała plama. 520 01:08:45,750 --> 01:08:48,105 Jest tu tak gorąco, jak w Tajlandii. 521 01:09:09,750 --> 01:09:11,786 Oto miotła. 522 01:09:16,110 --> 01:09:18,419 Powiedz mi, żebym wyszedł. 523 01:09:19,990 --> 01:09:25,781 - Tak, chodź. Powiedz mi, żebym wyszedł. - Nie, Julie, nie mogę tego powiedzieć. 524 01:09:30,710 --> 01:09:33,065 Powiedz mi, żebym wyszedł. 525 01:09:52,350 --> 01:09:54,386 Powiedz mi, żebym wyszedł. 526 01:09:58,350 --> 01:10:00,147 Wyjechać! 527 01:10:50,310 --> 01:10:51,789 Przyjdziesz? 528 01:11:26,310 --> 01:11:31,020 PANI JULIA 529 01:12:56,230 --> 01:12:59,267 Tekst w języku angielskim: Dorte Krogh SDI Media Dania